Das Allendörfer Freibad liegt zentral neben Kindergarten und Bürgerhaus. Das familiäre Freibad wurde bereits Ende der 1960er Jahre gebaut. Seit dem Jahr 2002 betreibt der Förderverein Freibad Allendorf/Hohenfels das Freibad. Für die Sicherheit der Freibadbesucher sorgt die DLRG Ortsgruppe Allendorf. Das Freibad bietet vor allem Familien viel Abwechslung an heißen Sommertagen: Direkt neben dem Hauptbecken gibt es ein Baby-Planschbecken mit großen Sonnenschirm. Auf der großen Liegewiese – von der aus man das komplette Freibadgelände einsehen kann – laden Wellenliegen zum Entspannen ein. Ein großer Kletterdrache garantiert zudem jede Menge Spaß. Der Spielplatz liegt direkt neben dem Bad. Im frisch renovierten Kiosk werden Snacks angeboten: Frisches Laugengebäck, warme Pizzateilchen, Süßigkeiten, gekühlte Getränke und natürlich Eis.
The Allendorf outdoor swimming pool is centrally located next to the kindergarten and community center. This family-friendly pool was built in the late 1960s. Since 2002, the Allendorf/Hohenfels outdoor swimming pool association has been operating the pool. The safety of the swimming pool visitors is ensured by the local DLRG group in Allendorf. The outdoor swimming pool offers a lot of variety for families on hot summer days: Right next to the main pool, there is a baby paddling pool with a large sunshade. On the large sunbathing lawn – from where one can see the entire pool area – wave loungers invite relaxation. A large climbing dragon also guarantees plenty of fun. The playground is located right next to the pool. In the freshly renovated kiosk, snacks are offered: Fresh pretzel baked goods, warm pizza slices, sweets, chilled drinks, and of course ice cream.