Sunday, September 4 at 6 PM Museum Room – Leifheit Cultural Center 56377 Nassau - Obertal 9a Free admission Brazil, a country of great internal tensions: The spectrum ranges from Stefan Zweig's “Land of the Future” (written in exile in 1940) to Geovani Martins, who as a child of the favelas depicts in his short story collection “Sol” the merciless harshness of life on the streets. The program leads through the diverse neighborhoods of Rio and offers at the same time a cross-section of Brazilian literature as well as the musical diversity of the country. Texts by Jorge Amado, José Paulo Paes, and Geovani Martins meet the music of the legendary Bossa Nova artist Antônio Carlos Jobim, the Brazilian Choro and the compositions of Egberto Gismonti. The music of Samba, Bossa Nova, and Choro will be performed by Axel Grote (saxophone, flute), Sebastian Kling (piano), Florian Werther (double bass), and Axel Pape (drums). The texts and songs will be presented sensitively by Nathalie Hoyer, conveying a vivid picture of Brazilian liveliness. Participants: Nathalie Hoyer (recitation and vocals), Axel Grote (saxophone, flute), Sebastian Kling (piano, accordion), Florian Werther (double bass), and Axel Pape (drums). For more information: www.festival-gegen-den-strom.de
Sonntag, 04. September um 18 Uhr Museumsraum – Leifheit Kulturhaus 56377 Nassau - Obertal 9a Eintritt frei Brasilien, ein Land großer innerer Spannungen: Der Bogen reicht von Stefan Zweigs „Land der Zukunft“ (1940 im Exil geschrieben) bis zum Geovani Martins, der als Kind der Favelas in seinem Erzählband „Sol“ die unbarmherzige Härte des Lebens auf der Straße schildert. Das Programm führt durch die vielfältigen Viertel Rios und bietet zu- gleich einen Querschnitt durch die brasilianische Literatur sowie die musikalische Vielfalt des Landes. Texte von Jorge Amado, José Paulo Paes und Geovani Martins treffen auf die Musik des legendären Bossa Nova-Künstlers Antônio Carlos Jobim, auf den brasilianischen Choro und die Kompositionen von Egberto Gismonti. Die Musik des Samba, der Bossa Nova und des Choro wird von Axel Grote (Saxophon, Flöte), Sebastian Kling (Klavier), Florian Werther (Kontrabass) und Axel Pape (Schlagzeug) dargeboten. Die Texte und Songs werden einfühlsam von Nathalie Hoyer vorgetragen und ver- mitteln ein lebendiges Bild des brasilianischen Lebensgefühls. Mitwirkende: Nathalie Hoyer (Rezitation und Gesang), Axel Grote (Saxophon, Flöte), Sebastian Kling (Piano, Akkordeon), Florian Werther (Kontrabass) und Axel Pape (Schlagzeug). Weitere Infos: www.festival-gegen-den-strom.de