Bei ihrer Einweihung 1920 war sie die erste Rennstrecke überhaupt auf dem Kontinent, heute ist die Opel-Bahn südlich von Rüsselsheim größtenteils von Büschen und Bäumen überwuchert. Und genau das, dieser grüne Dornröschenschlaf, macht das Technik- und Kultur-Denkmal noch heute so sehenswert. Denn noch immer kannst du gut erahnen, was hier jahrzehntelang los war; vor allem die Steilwandkurven sind noch heute gut zu erkennen. Hier rasten einst Autos oder Motorräder entlang; 1,5 Kilometer lang war eine Runde auf der Renn-, aber auch Teststrecke. Oft selbst am Steuer: Fritz Opel, Enkel des Firmengründers, gerne auch “Raketen-Fritz” genannt. Als schließlich größere Strecken wie Nürburg- oder Hockenheimring gebaut wurden und die Lage für die Zuschauer*innen am ungesicherten Rand zu riskant wurde, legte man die Strecke 1946 schließlich still – und die Natur übernahm. Auf der Besucherplattform erzählen Info-Tafeln von der einstigen Strecke und den Rennen, die darauf gefahren wurden. Und eine kleine Zeitreise in die 1920er kannst du auch unternehmen: Ein YouTube-Video hat die einstige Opel-Rennbahn wieder zum Leben animiert.
@text
When it was inaugurated in 1920, it was the first racetrack on the continent. Today, the Opel track south of Rüsselsheim is largely overgrown with bushes and trees. And it is precisely this green slumber that makes the technical and cultural monument so worth seeing today. You can still get a good idea of what was going on here for decades; the banked curves in particular are still clearly visible today. Cars and motorcycles once raced along here; a lap on the race and test track was 1.5 kilometers long. Often at the wheel himself: Fritz Opel, grandson of the company founder, also known as "Rocket Fritz". When larger tracks such as the Nürburg and Hockenheimring were built and the situation became too risky for spectators on the unsecured edge, the track was finally closed in 1946 - and nature took over. Information boards on the visitor platform tell the story of the former track and the races that were held on it. And you can also take a short trip back in time to the 1920s: A YouTube video has brought the former Opel racetrack back to life.
@text