Auf der Turmspitze thront der Schwan, Hanaus Wappentier, am Frontgiebel symbolisieren zwei Frauenfiguren Gerechtigkeit und Frieden, und vom Wappen des Balkons blickt Stadtpatronin Hanoviae. Das barocke Neustädter Rathaus ist wohl eines der symbolträchtigsten Bauwerke der Stadt. Errichtet wurde es 1725 unter Johann Reinhard III. von Hanau-Lichtenberg; das Doppelwappen des Grafen und seiner Frau Friederike von Brandenburg-Ansbach ziert bis heute den Frontgiebel des Rathauses. Gegen Ende des Zweiten Weltkriegs war das Rathaus bei einem Bombenangriff bis auf die Frontseite zerstört worden, erst in den 1960er-Jahren baute man es wieder auf. Nach einer mehrjährigen Sanierung ist es seit 2022 wieder Sitz der Stadtverordnetenversammlung. Im Foyer finden regelmäßig Kunstausstellungen statt.
Eine Besonderheit in der Vorweihnachtszeit: Die Rathausfenster verwandeln sich mit Märchenmotiven zum größten Adventskalender Hessens, der allabendlich um 18 Uhr ein „Türchen“ öffnet. Ein weiteres Highlight, das es wiederum jeden Tag um 10, 12, 16 und 18 Uhr gibt: Melodien und Lieder aus dem Glockenturm – von „Die güldene Sonne“ bis „Guten Abend, gut’ Nacht“ und auch Musik des in Hanau geborenen Musikers Paul Hindemith.
@text
The swan, Hanau's heraldic animal, is enthroned on the spire, two female figures symbolize justice and peace on the front gable, and the city's patron saint Hanoviae looks out from the coat of arms on the balcony. The baroque Neustadt Town Hall is probably one of the most symbolic buildings in the city. It was built in 1725 under Johann Reinhard III von Hanau-Lichtenberg; the double coat of arms of the Count and his wife Friederike von Brandenburg-Ansbach still adorns the front gable of the town hall today. Towards the end of the Second World War, the town hall was destroyed down to the front during a bombing raid and was only rebuilt in the 1960s. After several years of renovation, it has once again been the seat of the city council since 2022. Art exhibitions are regularly held in the foyer.
A special feature in the run-up to Christmas: the town hall windows are transformed into Hesse's largest Advent calendar with fairytale motifs, which opens a "little door" every evening at 6 pm. Another highlight, again every day at 10 am, 12 pm, 4 pm and 6 pm: Melodies and songs from the bell tower - from "Die güldene Sonne" to "Guten Abend, gut' Nacht" and also music by Hanau-born musician Paul Hindemith.
@text