In der Brüder-Grimm-Stadt Hanau gab es einst ein berühmtes Kurbad, in dem sogar Johann Wolfgang von Goethe und Freiherr von Knigge zu Gast war: Im Jahr 1709 entdeckten zwei Kräuterfrauen in einem Wald nahe der Stadt eine Wasserquelle. Als später klar wurde, dass deren mineralreiches Wasser eine heilende Wirkung hatte, ließ Erbprinz Wilhelm ab 1777 hier von dem Architekten Franz Ludwig Cancrin eine prächtige klassizistische Badeanlage mitsamt englischem Landschaftspark bauen. Alles, was im 18. Jahrhundert en vogue war, schmückt seitdem diesen Park: Eine Burgruine und Felsengänge, eine Eremitage, eine Pyramide, ein Theater – und das heute älteste Karussell der Welt. Geld spielte keine Rolle; Wilhelm finanzierte das nach ihm benannte Wilhelmsbad, indem er Soldaten an den britischen König, seinen Onkel, verlieh. Doch um 1815 versiegte die Heilquelle, wenige Jahre später starb Kurfürst Wilhelm I. von Hessen-Kassel. Bad und Park verfielen in einen Dornröschen-Schlaf. Zum Glück: Seither hat sich so wenig hier verändert, dass der Besuch im Staatspark Hanau-Wilhelmsbad etwas von einer Zeitreise ins 18. Jahrhundert hat.
Du kannst hier in Ruhe durch den englischen Landschaftspark streifen, außerdem findest du im Kurhaus das Hessische Puppen- und Spielzeugmuseum, nebenan eine Minigolfanlage und im Comoedienhaus ein nettes Café und regelmäßige Vorstellungen und Konzerte. Und zu besonderen Anlässen kannst du sogar eine Runde auf dem ältesten Karussell der Welt drehen.
@text
In the Brothers Grimm town of Hanau, there was once a famous spa where even Johann Wolfgang von Goethe and Baron von Knigge were guests: in 1709, two herb women discovered a spring of water in a forest near the town. When it later became clear that the mineral-rich water had a healing effect, Hereditary Prince Wilhelm commissioned the architect Franz Ludwig Cancrin to build a magnificent neoclassical spa complex with an English landscape park here from 1777. Everything that was en vogue in the 18th century has adorned this park ever since: a castle ruin and rock corridors, a hermitage, a pyramid, a theater - and what is now the oldest carousel in the world. Money was no object; Wilhelm financed the Wilhelmsbad, named after him, by lending soldiers to the British king, his uncle. However, the healing spring dried up around 1815 and Elector Wilhelm I of Hesse-Kassel died a few years later. The baths and park fell into a deep sleep. Fortunately, so little has changed here since then that a visit to the Hanau-Wilhelmsbad state park is like a journey back in time to the 18th century.
You can take a leisurely stroll through the English-style landscaped park, and you will also find the Hessian Doll and Toy Museum in the Kurhaus, a miniature golf course next door and a nice café and regular performances and concerts in the Comoedienhaus. And on special occasions, you can even take a spin on the oldest carousel in the world.
@text