Für viele Korbacherinnen und Korbacher ist dieser älteste Abschnitt der Fußgängerzone samt umliegender Straßen schon aufgrund der dort ansässigen inhabergeführten Fachgeschäfte ein beliebtes Ziel. Auch wiederkehrende Aktionen wie der „kleine Mittwochsmarkt“ oder der alljährliche „Weihnachtszauber“ machen das Viertel für Einheimische und Gäste attraktiv. Tradition wird im „Nikolai-Vörtel“ großgeschrieben. Nicht umsonst wacht hier die Bronzestatue des Nachtwächters und erinnert an die aufgrund ihres zum Teil lautstarken Wesens „Pulwerköppe“ genannten Männer, die noch bis in das 20. Jahrhundert hinein ihren nächtlichen Dienst in der Korbacher Altstadt verrichteten. Aber auch Handwerkstradition ist hier zu finden: Da ist z.B. die seit über 300 Jahren und inzwischen in 12. Generation geführte Fleischerei, der über 130 Jahre alte Familienbetrieb für Elektroinstallationen, oder auch das Haushaltswarengeschäft mit über 90-jähriger Tradition. Aber warum eigentlich „Vörtel“? In Deutschland gibt es bereits einige Nikolai-Viertel, z.B. in Berlin, Hamburg oder Leipzig. Natürlich ist das Korbacher Nikolai-Viertel mit diesen nicht zu vergleichen. Es ist eben ein ganz besonderes Nikolai-Viertel – und das soll sich auch in der Namensgebung ausdrücken. Zwar hat Korbach heute keinen eigenständigen Dialekt mehr, aber im Vergleich – zum Beispiel mit den Nachbarn im Sauerland – hört man hier und da doch eine sprachliche Besonderheit heraus. Während die Westfalen z.B. das „i“ in Kierche, Pfiersich oder auch im „Viertel“ sehr stark betonen, kommt es den Korbachern eher ein wenig salopp über die Lippen. Eher so wie „Körche“, „Pförsich“ oder eben „Vörtel“. Und dieser feine Unterschied macht nun aus irgendeinem weiteren „Nikolai-Viertel“ in Deutschland genau das unverwechselbare Korbacher „Nikolai-Vörtel“ – gelebte Tradition ganz neu interpretiert! Diese Tradition möchten wir zeigen. Im Viertel befindet übrigens auch die Korbach-Information: Unsere Tourist-Info liegt direkt gegenüber dem Nachtwächter in der Prof.-Bier-Str. 15 und freut sich auf zahlreiche Besucher aus Nah und Fern. Denn die Hansestadt Korbach ist einfach SYMPATHISCH. BUNT. GOLDRICHTIG!