Die große weite Welt zwischen 150 Marktständen: Ein guter Ort zum Shoppen, Genießen und für ein Glas Wein auf der Empore. In dieser Markthalle ist Frankfurt mindestens so sehr Weltstadt wie bei den Skyscrapern des Bankenviertels. Denn bunter und internationaler kann ein Ort kaum sein: Von Antipasti bis Zackenbarsch bieten hier Händler*innen an rund 150 Ständen die unterschiedlichsten Spezialitäten an, sie kommen aus den Gärten des Rhein-Main-Gebietes genauso wie aus Asien oder Südamerika. Dabei ist die Stimmung oft nachbarschaftlich, viele Stammkund*innen kennen ihre Händler*innen seit Jahren. Gleichzeitig ist die Kleinmarkthalle bei aller Weltläufigkeit auch eine Ur-Frankfurter Institution. Ende des 19. Jahrhunderts ging sie in Betrieb, damals ein schmucker Bau im Stil der Neorenaissance, der 1944 den Kriegsbomben zum Opfer fiel. Zehn Jahre später begann der Wiederaufbau und für viele Frankfurter ist der Klinkerbau von heute nicht nur ein Ort zum Einkaufen, vor allem auch einer zum Reden, Essen und Trinken. Beliebter Treffpunkt dafür ist oben auf der Empore.
The big wide world between 150 market stalls: A great place to shop, savour and enjoy a glass of wine in the gallery. In this market hall, Frankfurt is at least as much a cosmopolitan city as it is in the skyscrapers of the banking district. A place could hardly be more colourful and international: from antipasti to grouper, traders offer a wide variety of specialities at around 150 stalls, from the gardens of the Rhine-Main region to Asia and South America. The atmosphere is often neighbourly, with many regular customers having known their vendors for years. At the same time, the Kleinmarkthalle is a Frankfurt institution despite its cosmopolitan flair. It went into operation at the end of the 19th century, when it was a neo-Renaissance building that fell victim to wartime bombs in 1944. Reconstruction began ten years later and for many Frankfurters today, the clinker brick building is not just a place to shop, but above all a place to talk, eat and drink. A popular meeting place for this is upstairs in the gallery.